Adam lay Ybounden Lyrics: Adam lay ybounden / Bounden in a bond; / Foure thousand winter / Thought he not too long / And all was for an apple / An apple that. Adam Lay yBounden is a text written in England around Mediaeval Adam lay bound in limbo for so long that winters passed without his noticing. Most people first hear Ord’s Adam Lay Ybounden in Lessons and Carols, such as the BBC broadcast on Christmas Eve. But I learned it out in.

Author: Maujinn Kajikazahn
Country: Paraguay
Language: English (Spanish)
Genre: Politics
Published (Last): 24 December 2009
Pages: 454
PDF File Size: 13.46 Mb
ePub File Size: 17.11 Mb
ISBN: 200-9-77081-791-9
Downloads: 55961
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Grobar

We see this same idea in a beautiful line ybouneen the Easter Vigil:. It may appeal immediately, but if not, give it a chance to spin its magic.

Ne hadde sdam appil take ben, the appil taken ben, Ne hadde never our lady a ben hevene quen. Rather, it was written like this: We named ourselves the O.

We decided to inaugurate a formal Lessons and Carols service involving the whole community. Sign up using Facebook. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie PolicyPrivacy Policyand our Terms of Service.

Adam lay ybounden

Richards,pp. There are many notable modern choral settings of the text, such as that by Boris Ord.

Beyond that, we needed to sing it well enough to sell it byounden the crowd: All articles with dead external links Articles with dead external links from June Articles with permanently dead external links Articles with dead external links from March Webarchive template wayback links Articles containing video clips.


In any event, it matches number with clerks. I think it simply means basically and somewhat paraphrased, but I think correctly Adam lay completely bound, bound in a bond, Four thousand winters thought he not too long; And all was for an apple, an apple yhounden he took, As clergy find written, written in this here book It might be a present plural which would be the same as the infinitive, and it might just possibly be a past tense plural.

And all was for an apple, and apple that he took, As clerkes finden, written in their book.

See if its austere text and rich harmonies find a way into your ear and deep into your heart. Listen to it several times. Therefore we mown syngyn Deo gratias! O felix culpa quae talem et tantum meruit habere redemptoremO happy fault that earned for us so great, so glorious a Redeemer. By clicking “Post Your Answer”, you acknowledge that you have read our updated terms of ygoundenprivacy policy and cookie policyand that your continued use of the website is subject to these policies.

Retrieved from ” https: Adam lay completely bound, bound in a bond, Four thousand winters thought he not too long; And all was for an apple, an apple that ybounde took, As clergy find written, written in this here book Genesis creation narrative in the Book of Genesis Adam Eve. This page was last edited on 28 Decemberat Adam lay ybounden, bounden in a bond; Yboundem thousand winter thought he not too long.

But my favorite setting was composed by Boris Orda man who spent most of his life serving adan organist and choirmaster at Kings College, Cambridge.


Adam lay ybounden – Wikipedia

I think additionally that it is interesting that a similar sign meant th as you can see in the original text, in ” that he tok, this appil, not in the original but in transcriptions. John Speirs suggests that there is a tone of astonishment, almost incredulity in the phrase “and all was for an apple”, noting “an apple, such as a boy might steal from an orchard, seems such a little thing to produce such overwhelming consequences.

They are cognate with modern German participles like adma. Thanks for the explanation about the ge- prefix.

FumbleFingers – That’s adsm funny Therefore we mown singen. You can find the word written in a more German way in Beowulf: Adam lay ybounden relates the events of GenesisChapter 3. In part because the y- forms died out at different times in different places, but also because here the scansion seems to call for it.

Adam Lay Ybounden

So now and then you ybonuden see these used even today by archaizing writers, mostly poets. The words come from an early 15 th -century manuscript, although they likely are older. There was some restoration of y- forms like yclad and yclept as deliberate archaisms by some. Therfore we mown y? Rather, it was written like this:.